عن مخارق رضي الله عنه قال : جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال : الرجل يأتيني فيريد مالي ؟ قال النبي صلى الله عليه وسلم : ذكره بالله قال : فإن لم يذكر ؟ قال النبي صلى الله عليه وسلم : فاستعن عليه من حولك من المسلمين قال : فإن لم يكن حولي أحد من المسلمين ؟ قال النبي صلى الله عليه وسلم : فاستعن عليه بالسلطان قال : فإن نأى السلطان عني ؟قال النبي صلى الله عليه وسلم : قاتل دون مالك حتى تكون من شهداء الآخرة أو تمنع مالك
D’après Moukhariq (qu’Allah l’agrée) : Un homme s’est rendu vers le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Que dois-je faire si un homme vient à moi et veut mon argent (1) ? Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Rappelle lui Allah (2) ». L’homme a dit : S’il n’écoute pas le rappel ? Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Demande aux musulmans qui sont autour de toi de t’aider contre lui ». L’homme a dit : S’il n’y a autour de moi aucun musulman ? Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Demande au gouverneur de t’aider contre lui ». L’homme a dit : Si le gouverneur est loin de moi ? Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Combat pour protéger ton argent jusqu’à ce que soit tu sois un martyr dans l’au-delà ou que soit tu préserves ton argent ».
Comprendre ce hadith2 points d’explication · lecture 1 min
C’est à dire qu’il veut le lui voler.
C’est à dire : Rappelle lui le châtiment d’Allah qui attend celui qui prend injustement l’argent des gens.