عن جابر بن عبدالله رضي الله عنه قال : استأذنتُ على النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ . فقال : من هذا ؟ فقلتُ : أنا . فقال النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : أنا أنا ! . وفي روايةٍ : كأنه كره ذلك . كأنه كره ذلك
D’après Jabir Ibn ‘Abdillah (qu’Allah les agrée lui et son père) : J’ai demandé la permission de rentrer auprès du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit: « Qui est-ce ? ». J’ai dit : Moi. Alors le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) : « Moi Moi ! ». Dans une autre version: C’est comme s’il avait détesté cela (*).
Comprendre ce hadithlecture 1 min
Le sens du hadith est que le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a détesté que celui qui demande la permission d’entrer dise : -C’est moi- quand on lui demande -Qui est-ce ?-.
Au contraire, lorsque l’on demande la permission d’entrer il convient de se présenter.