عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : كنت أسقي أبا طلحة وأبا عبيدة وكعبا وسهيل بن بيضاء رضي الله عنهم نبيذ التمر والبسر فإذا مناد ينادي : ألا إن الخمر قد حرمت فوالله ما انتظروا أن يعلموا أحقا أم باطلا فقالوا : اكفأ يا أنس ! فكفأته فوالله ما رجعت إلى رؤوسهم حتى لقوا الله
D’après Anas Ibn Malik (qu’Allah l’agrée) : J’étais en train de servir à Abou Talha, Abou ‘Oubeida, Ka’b et Souhayl Ibn Bayda (qu’Allah les agrée tous) du nabidh (1) qui avait été fabriqué avec des dattes sèches et des dattes pas encore mûres. Alors quelqu’un a appelé en disant : Certes les boissons alcoolisées ont été interdites ! (2) Je jure par Allah ! Ils n’ont pas attendu de savoir si cette information était véridique ou erronée et ils ont dit : Renverse la boisson ô Anas ! Alors je l’ai renversé et je jure par Allah que la boisson alcoolisée n’est pas retournée vers leurs têtes jusqu’à ce qu’ils rencontrent Allah. (3)
Comprendre ce hadith3 points d’explication · lecture 1 min
C’est le nom d’une boisson alcoolisée.
C’est à dire que les boissons alcoolisées, qui étaient au départ permises, venaient d’être interdites par Allah.
C’est à dire qu’ils n’ont plus bu de boissons alcoolisées qui causent l’ébriété chez celui qui les consomment jusqu’à ce qu’ils meurent.