عن عائشة رضي الله عنها قالت : اشتَدَّ وجَعُ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وعندَه سبعةُ دنانيرَ أو تِسعةٌ فقال : يا عائشةُ ! ما فعَلَتْ تلكَ الذَّهبُ ؟ فقُلْتُ : هي عندي قال رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : تصدَّقي بها فشُغِلْتُ به ثمَّ قال رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : يا عائشةُ ما فعَلَتْ تلكَ الذَّهبُ ؟ فقُلْتُ : هي عندي فقال رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : ائتِني بها فجِئْتُ بها فوضَعها في كفِّه ثمَّ قال : ما ظنُّ مُحمَّدٍ أنْ لو لقِي اللهَ وهذه عندَه ؟ ما ظنُّ مُحمَّدٍ أنْ لو لقِي اللهَ وهذه عندَه ؟
D’après ‘Aicha (qu’Allah l’agrée) : Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) avait auprès de lui sept ou neuf dinars ce qui l’a beaucoup préoccupé. Il a dit : « Ô ‘Aicha ! Qu’est devenu cet or ? ». J’ai dit : Il est auprès de moi. Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Donne-le en aumône ». J’ai été occupée et je ne l’ai pas donné en aumône. Puis le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô ‘Aicha ! Qu’est devenu cet or ? ». J’ai dit : Il est auprès de moi. Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Apporte-le moi ». Alors je l’ai apporté. Il l’a mis dans sa main puis a dit : « Qu’arriverait-il à Muhammad s’il rencontrait Allah alors qu’il avait ceci auprès de lui ? Qu’arriverait-il à Muhammad s’il rencontrait Allah alors qu’il avait ceci auprès de lui ? ». (*)
Comprendre ce hadithlecture 1 min
Et dans une autre version de ce hadith, le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a de nouveau ordonné à ‘Aicha (qu’Allah l’agrée) de donner cet or en aumône.