عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال : نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الجوع في وجوه أصحابه فقال : أبشروا ! فإنه سيأتي عليكم زمان يغدى على أحدكم بالقصعة من الثريد ويراح عليه بمثلها قالوا : يا رسول الله ! نحن يومئذ خير ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : بل أنتم اليوم خير منكم يومئذ
D’après ‘Abdallah Ibn Mas’oud (qu’Allah l’agrée) : Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a regardé les visages de ses compagnons sur lesquels on voyait les signes de la faim et il a dit : « Recevez la bonne nouvelle ! Certes va venir à vous une époque durant laquelle l’un d’entre-vous aura un plat de tharid (1) le matin et un autre le soir ». Ils ont dit : Ô Messager d’Allah ! Est-ce que nous serons meilleurs ce jour-là ? Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C’est plutôt aujourd’hui que vous êtes meilleurs ». (2)
Comprendre ce hadith2 points d’explication · lecture 1 min
Le tharid est un plat arabe avec de la viande et de la sauce.
L’imam Al Mundhiri (mort en 656 du calendrier hégirien) a classé ce hadith dans son ouvrage Al Targhib Wa Tarhib dans le chapitre sur l’avertissement contre le fait de trop manger.