عن عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما قال النبي صلى الله عليه و سلم : الرحم شجنة من الرحمن من يصلها يصله و من يقطعها يقطعه لها لسان طلق ذلق يوم القيامة
D’après ‘Abdallah Ibn ‘Amr (qu’Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit:« Le lien de parenté provient du Miséricordieux (1), celui qui le lie alors Il le lie et celui qui le coupe alors Il le coupe. Il aura le jour de la résurrection une langue éloquente et convaincante (2) ».
Comprendre ce hadith2 points d’explication · lecture 1 min
Les mots utilisés en arabe signifient que le lien de parenté (en arabe -Ar Rahim- الرحم) provient du Miséricordieux (en arabe -Ar Rahman- الرحمن) qui est un nom d’Allah.
C’est à dire que ces deux termes proviennent d’une même racine arabe.
Le sens est que le lien de parenté est un effet de la miséricorde d’Allah.
C’est à dire que le lien de parenté aura une langue éloquente et convaincante.