عن أبي جبيرة بن الضحاك رضي الله عنه قال : فينا نزلت هذه الآية في بني سلمة :ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان قدم علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس منا رجل إلا وله اسمان أو ثلاثة فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يقول : يا فلان فيقولون : مه يا رسول الله ! إنه يغضب من هذا الاسم فأنزلت هذه الآية : ولا تنابزوا بالألقاب
D’après Abou Joubayra Ibn Ad Dahak (qu’Allah l’agrée) : C’est pour nous, la tribu de Bani Salima que le verset suivant a été révélé : -Et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (1). Quel mauvais mot est la perversion après avoir eu la foi-. Lorsque le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) est arrivé auprès de nous, il n’y avait pas un seul homme parmi nous qui n’avait pas deux ou trois noms. Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) disait : « Ô untel ! ». Alors les gens lui disaient : Mah ô Messager d’Allah (2) ! Certes il déteste ce nom ! C’est alors qu’a été révélé le verset : -Et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets-.
Comprendre ce hadith3 points d’explication · lecture 1 min
Allah a dit dans la sourate Al Houjourat n°49 verset 11 (traduction rapprochée du sens du verset) : « Et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets ».
قال الله تعالى : وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ
-Mah- est une parole de réprobation chez les arabes.
L’imam Nawawi (mort en 676 du calendrier hégirien) a dit : « Les savants sont en consensus sur le fait qu’il est interdit de donner à une personne un sobriquet (*) qu’il déteste et cela que ce sobriquet soit en rapport avec une caractéristique physique, avec son père, sa mère ou autre que cela ».
C’est à dire un surnom.
Une magnifique récitation psalmodiée, sous-titrée en anglais, sur YouTube