عن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رأى الهلال قال: « اللهم أهله علينا بالأمن والإيمان والسلامة والإسلام، ربي وربك الله، هلال رشد وخير » ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
Talha Ibn ‘Oubaydullah (رضي الله عنه) a dit: « Lorsque le Prophète (ﷺ) voyait le croissant de lune, il invoquait Allah en ces termes : « Seigneur, accorde-nous, avec son apparition, sécurite, foi, salut et soumission. Allah est mon Seigneur et le Tien, croissant de lune porteur de guidée et de bien. » (Tirmidhi)
Comprendre ce hadithlecture 1 min
Invocation à prononcer à l’apparition du croissant de lune (Al hilâl)
En phonétique:
Allahumma ahillahu ‘alaina bil-amni wal-iman, was-salamati wal-Islam, Rabbi wa Rabbuk-Allah, Hilalu rushdin wa khairin.
En Arabe:
اللَّهُمَّ أهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالأمْنِ وَالإيمانِ، وَالسَّلاَمَةِ وَالإسْلاَمِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ، هِلالُ رُشْدٍ وخَيْرٍ