›Recueils›Sahih Al Boukhari›Livre des Testaments

Livre des Testaments

2 hadiths

Sahih Al Boukhari · n° 2740

عن طلحة قال : سألت عبدالله بن أبي أوفى رضي الله عنهما : هل أوصى النبي صلى الله عليه وسلم ؟ فقال : لا فقلت : كيف كتب على الناس الوصية ؟ قال عبدالله بن أبي أوفى رضي الله عنهما : أوصى بكتاب الله

(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٧٤٠ و مسلم في صحيحه رقم ١٦٣٤)

D’après Talha : J’ai demandé à ‘Abdallah Ibn Abi Awfa (qu’Allah les agrée lui et son père) : Est-ce que le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a fait un testament (1) ? Il a dit :« Non ». J’ai dit : Comment a t-il alors prescrit le testament aux musulmans ? Il a dit : « Son testament est le Livre d’Allah (2) ».

(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2740)
Comprendre ce hadith2 points d’explication · lecture 1 min
1

Le testament (wasiya en arabe) est le fait de donner au moment de la mort une partie de ses biens dans la limite du tiers de ce que l’on possède.

2

Dans ce texte, le sens voulu par le testament est le fait de préserver le Coran au sens propre comme au sens figuré.

C’est à dire qu’au sens propre, on doit faire attention à lui, le protéger…

Et au sens figuré que l’on doit mettre ses ordres en pratique, s’écarter de ses interdits, le lire de manière régulière, l’apprendre, l’enseigner…

(Fath Al Bari de l’imam Ibn Hajar 9/67)
Sahih Al Boukhari · n° 2742

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ ‏«‏ يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ »‏‏.‏ قلت : يا رسول الله ! أُوصي بمالي كلّه ؟ قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : لا قلت : فالشطر ؟ قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : لا قلت : الثُلُث ؟ قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : فالثلث والثلث كثير إنّك إن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة يتكفّفون الناس في أيديهم وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ‏ »‏‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ‏.‏

(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٧٤٢)

D’après Sa’d Ibn Abi Waqas (qu’Allah l’agrée):« Le Prophète (ﷺ) détestait mourrir à la terre de laquelle il avait émigré, il vint me visiter alors que j’étais malade à La Mecque. Il (ﷺ) dit: « Qu’Allah t’accorde sa Miséricorde à ibn ‘Afrâ!. » J’ai dit au Prophète (ﷺ): Est-ce que je peux faire une wasiya (*) de tout mon argent ? Le Prophète (ﷺ) a dit: « Non ». J’ai dit: De la moitié alors ? Le Prophète (ﷺ) a dit: « Non ». J’ai dit: Le tiers ? Le Prophète (ﷺ) a dit: « Alors le tiers et le tiers c’est beaucoup. Que tu laisses tes héritiers riches vaut mieux que tu les laisses pauvres et réduits à tendre la main aux gens…». [Et sache] que toute dépense faite par toi est une aumône, même la bouchée que tu portes à la bouche de ton épouse… Et puisse Allah t’accorder une longue vie! alors des gens tireront bénéfice de ton existence et d’autres subiront dommage.». « A cette époque, Sa’id n’avait qu’une fllle.»

(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2742)
Comprendre ce hadithlecture 1 min
*

C’est à dire que le musulman peut écrire un testament (wasiya) pour que au moment de sa mort une partie de ses biens soit donnée pour les actes de piété (aumône, construction de mosquées…).

Par contre ceci ne peut pas excéder le tiers de la totalité de ses biens.

Également le testament (wasiya) ne peut pas être en faveur d’une ou plusieurs personnes ayant un droit dans l’héritage.