عن النعمان بن بشير رضي الله عنه قال النبي صلّى الله عليه و سلم : مثل المؤمن و مثل الموت كمثل رجل له ثلاثة أخلاء أحدهم ماله قال : خذ ما شئت و قال الآخر : أنا معك فإذا مت أنزلتك و قال الآخر : أنا معك و أخرج معك فأحدهم ماله و الآخر أهله و ولده و الآخر عمله
(رواه البزار و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٤٨١)
حكم : إسناده حسن رجاله ثقات
D’après Nou’man Ibn Bachir (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit:« L’exemple de l’homme et de la mort est celui d’un homme qui a trois amis. L’un d’eux est son argent qui dit: Prends ce que tu veux. Un autre dit: Je suis avec toi et lorsque tu mourras je te laisserai. Enfin le dernier dit: Je suis avec toi et je pars avec toi. L’un d’eux est donc son argent, l’autre est sa famille et ses enfants et le troisième sont ses oeuvres ».
(Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2481, Hadith Hasan « Isnad Rijalouhou Thiqat »)