عن أبي حسان قال : قلت لأبي هريرة رضي الله عنه : انه قد مات لي ابنان فما انت محدثي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بحديث تطيب به انفسنا عن موتانا ؟ قال أبو هريرة رضي الله عنه : نعم صغارهم دعاميص الجنة يتلقى احدهم اباه فيأخذ بيده كما آخذ انا بصنفة ثوبك هذا فلا ينتهي حتى يدخله الله وأباه الجنة
D’après Abou Hassan : J’ai dit à Abou Houreira (qu’Allah l’agrée): Certes j’ai perdu deux fils. Que peux-tu me rapporter du Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) qui puisse consoler nos âmes après leurs morts? Abou Houreira (qu’Allah l’agrée) a dit: « Oui. Leurs enfants sont comme les moustiques du paradis. L’un d’eux va rencontrer son père, il va le prendre par la main comme je prends ton vêtement-ci et il ne le lâchera pas jusqu’à ce qu’Allah les fasse entrer lui et son père dans le paradis ».
Comprendre ce hadithlecture 1 min
Le mot arabe qui a été utilisé par le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) est – دعاميص – qui est le pluriel de – دعموص – qui désigne les petites bêtes qui sont toujours au dessus de l’eau et ne la quitte jamais.
C’est ce terme qui a été utilisé ici pour dire que les enfants des musulmans sont les enfants du paradis, ils ne le quitteront jamais.