عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : لو تعلمون – أو يعلمون – ما في الصف المقدم لكانت قرعة . وقال ابن حرب : الصف الأول ما كانت إلا قرعة .
D’après Abou Houreira (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si vous saviez – ou s’ils savaient ce qu’il y a dans le rang avancé alors il y aurait tirage au sort (1) ». Ibn Harb a dit : L’accès au premier rang n’était qu’avec le tirage au sort (2).
Comprendre ce hadith2 points d’explication · lecture 1 min
C’est à dire si vous connaissiez la récompense que vous pouvez obtenir en priant au premier rang dans la première en commun, les gens s’y presseraient tellement qu’il ne serait possible d’attribuer les places que par tirage au sort.
C’est à dire qu’à l’époque, les places au premier rang étaient parfois attribuées par tirage au sort tellement les gens qui voulaient y prier étaient nombreux et motivés à l’atteindre.