عن أنس بن مالك، يقول – رضي الله تعال عنه – قال: كان رسول الله – صلى الله عليه و سلم – يدخل الخلآء, فأحمل أنا وغلام نحوي إداوة من ماء وعنزة, فيستنجي بالماء
(رواه البخاري في صحيحه رقم ۱۵۲)
D’après Anas – رضي الله تعالى عنه – qui disait:« Lorsque le Prophète – صلى الله عليه و سلم – entrait dans entrer dans un lieu d’aisance (1) moi ainsi qu’un jeune homme (comme serviteur) portait une petite quantité d’eau dans un récipient (2) et un ‘Anaza (3). Alors, il enlevait les souillures [de ses parties intimes] avec de l’eau ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°152)
Comprendre ce hadith3 points d’explication · lecture 1 min
1
AL khalaa اَلْخَلآءَ, ce terme arabe signifie endroit désertique.
2
Idaawa إِدَاوَةً, c’est un petit récipient fabriqué à partir du cuir.
3
‘Anaza عَنَزَةً, c’est une petite lance ou baillonette.