عن عائشة رضي الله عنها أنها كانت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وهي جارية فقال لأصحابه : تقدموا فتقدموا ثم قال : تعالي أسابقك فسابقته فسبقته على رجلي فلما كان بعد خرجت معه في سفر فقال لأصحابه : تقدموا ثم قال : تعالي أسابقك ونسيت الذي كان وقد حملت اللحم فقلت : وكيف أسابقك يا رسول الله وأنا على هذه الحال فقال : لتفعلن فسابقته فسبقني فجعل يضحك و قال : هذه بتلك السبقة
D’après ‘Aicha (qu’Allah l’agrée) : Alors que j’étais encore une jeune fille, je suis partie avec le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) dans un voyage. Il a dit à ses compagnons :« Avancez ! ». Alors ils ont avancé puis il m’a dit : « Viens ! Nous allons faire la course ! ». Alors j’ai fait la course avec lui et je l’ai battu. Plus tard, je suis sortie avec lui dans un voyage et il a dit à ses compagnons : « Avancez ! ». Puis il m’a dit : « Viens ! Nous allons faire la course ! ». J’avais oublié ce qu’il s’était passé précédemment et à ce moment-là j’avais pris du poids. J’ai dit : Comment pourrais-je faire la course avec toi ô Messager d’Allah alors que je suis dans cet état. Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes tu vas faire la course ! ». Alors j’ai fait la course avec lui et il m’a battu. Il a rigolé et a dit : « Cette fois est pour l’autre fois où tu m’as battu ! ».