عن عطاء قال عبدالله بن عباس رضي الله عنهما : أحل الله لك الشراب ما شككت حتى لا تشك
D’après ‘Ata, ‘Abdallah Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée lui et son père) a dit :« Allah t’a permis la boisson tant que tu doutes jusqu’à ce que tu ne doutes plus ».
Comprendre ce hadithlecture 1 min
Remarque : Il est permis à la personne qui veut jeûner de manger, de boire etc… tant qu’elle n’est pas certaine que le moment de l’aube réel est venu mais qu’elle a simplement un doute
D’après Makhoul : J’ai vu ‘Abdallah Ibn ‘Omar (qu’Allah les agrée lui et son père) prendre un seau d’eau de Zamzam et il a dit à deux hommes : Est-ce que l’aube s’est levée ? L’un d’eux à dit : Non. L’autre a dit : Oui. Alors ‘Abdallah Ibn ‘Omar (qu’Allah les agrée lui et son père) a bu.
D’après Abi Doha : Un homme a dit à ‘Abdallah Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée lui et son père) : À quel moment est-ce que je dois délaisser mon repas ? Un homme a dit : Lorsque tu doutes. Alors ‘Abdallah Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée lui et son père) a dit :« Mange tant que tu doutes jusqu’à ce que l’aube t’apparaisse clairement ».
Comprendre ce hadithlecture 1 min
Cheikh ‘Otheimine a dit : « L’avis juste est que la personne peut manger pendant qu’elle doute sur le fait que l’aube s’est levée ou pas, conformément à la parole d’Allah : -jusqu’à ce que vous apparaisse clairement- (*).
Ainsi tant qu’il y a en toi ne serait-ce que 1% de doute sur le fait que l’aube n’est pas levée alors mange ».
C’est la traduction rapprochée d’une partie du verset 187 de la sourate Al Baqara n°2 qui a été mentionné précédemment.
Une magnifique récitation psalmodiée, sous-titrée en anglais, sur YouTube