عن أم سلمة رضي الله عنها قالت : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقطع قراءته يقرأ : الحمد لله رب العالمين ، ثم يقف : الرحمن الرحيم ، ثم يقف وكان يقرأها : ملك يوم الدين
D’après Oum Salama (qu’Allah l’agrée) : Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) coupait sa récitation. Il récitait : – El Hamdoulilah Rabbil ‘Alamin – puis il s’arrêtait et récitait ensuite : – Ar Rahmani Rahim – . (1) Et il récitait : – Malilki Yawmi Din – . (2)
Comprendre ce hadith2 points d’explication · lecture 1 min
C’est-à-dire qu’il marquait une pause à la fin de chaque verset et ne liait pas les versets les uns aux autres.
C’est-à-dire sans prolongement sur la voyelle -a- sur le mot : – Maliki / مَلِكِ – .
Il est à noter que la lecture de ce terme avec le prolongement – Maaliki / مَالِكِ – est également valable et authentique.